HaicaiS
Matsuo Bashô
*
Sendas de Oku
Matsuo Bashô
Tradução de Olga Savary - Br
Introdução: Otávio Paz - Mx
Roswitha Kemph Editores 1983
*
Informe
Matsuo Bashô é o pseudônimo literário de Kinkasu, japonês nascido em Ueno, no ano de 1644. Faleceu em Osaka no dia 12 de outubro de 1694, aos 50 anos de idade.
Sua importância para a poesia japonesa e para o Haicai podem ser conferida no livro acima, traduzido para o espanhol por Otávio Paz em 1954.
Durante minhas pesquisas sobre Bashô, encontrei de tudo; mas este blog abaixo chamou-me atenção, devido ao fato de fazer um aporte mais íntimo do bardo, de falar dele e de sua poesia com apresentação de cenas, desenhos, ilustrações que vão colocar o haicai perante nossos olhos não somente enquanto texto, mas também enquanto imagem; por isso deixo-lhes o url: http://odeporica.blogspot.com.br/2011/01/classicos-da-literatura-odeporica.html
Outra fonte que considero muito boa é o seu primeiro tradutor para as línguas latinas, Otávio Paz; acesse ... http://www.fiuxy.com/ebooks-gratis/1145838-sendas-de-oku-matsuo-basho-traducido-por-octavio-paz-pdf.html
Fora isso, só o livro acima, em português, traduzido pela respeitável escritora Olga Savary, que possui um conjunto de editoras disponibilizando-o em pdf, porém, de modo não tão acessível, mas pode ser tentado. E se o distinto amigo tiver pressa, vem por aqui...http://pt.calameo.com/books/00189307302159b1804f7
Espero que apreciem.
*
Nenhum comentário:
Postar um comentário