Masaoka Shiki/Mestres do Haicai * Antonio Cabral Filho - RJ

Masaoka Shiki

PORTAL NIPPOBRASIL

http://www.nippobrasil.com.br/zashi/2.haicai.mestres/015.shtml 

*

O Haicai de Issa/Paulo Franchetti * Antonio Cabral Filho - RJ

Kobayashi Issa

*

O Haicai de Issa

http://paulofranchetti.blogspot.com.br/2012/04/jornal-2-issa-kobayashi-issa-nasceu-em.html 

Paulo Franchetti

*

Paulo Franchetti - Haicai Brasileiro * Antonio Cabral Filho - RJ

Paulo Franchetti

Haicai Brasileiro

http://paulofranchetti.blogspot.com.br/ 

*

O Esteta Do Haicai - Yosa Buson / Antonio Seixas * Antonio Cabral Filho - RJ

Yosa Buson 

O Esteta Do Haicai

* Antonio Seixas *

http://haikai.postbit.com/yosa-buson-o-esteta-do-haicai.html 

*

Guilherme de Almeida/Haicai Tropical * Antonio Cabral Filho - RJ

Guilherme de Almeida

O Haicai Tropical

http://terebess.hu/english/haiku/almeida.html 

*

Haicais / Matsuo Bashô * Antonio Cabral Filho - RJ

HaicaiS

Matsuo Bashô

*

Sendas de Oku

Matsuo Bashô

Tradução de Olga Savary - Br

Introdução: Otávio Paz - Mx

Roswitha Kemph Editores 1983

*

Informe

Matsuo Bashô é o pseudônimo literário de Kinkasu, japonês nascido em Ueno, no ano de 1644. Faleceu em Osaka no dia 12 de outubro de 1694, aos 50 anos de idade.

Sua importância para a poesia japonesa e para o Haicai podem ser conferida no livro acima, traduzido para o espanhol por Otávio Paz em 1954.

Durante minhas pesquisas sobre Bashô, encontrei de tudo; mas este blog abaixo chamou-me atenção, devido ao fato de fazer um aporte mais íntimo do bardo, de falar dele e de sua poesia com apresentação de cenas, desenhos, ilustrações que vão colocar o haicai perante nossos olhos não somente enquanto texto, mas também enquanto imagem; por isso deixo-lhes o url: http://odeporica.blogspot.com.br/2011/01/classicos-da-literatura-odeporica.html 

Outra fonte que considero muito boa é o seu primeiro tradutor para as línguas latinas, Otávio Paz; acesse ... http://www.fiuxy.com/ebooks-gratis/1145838-sendas-de-oku-matsuo-basho-traducido-por-octavio-paz-pdf.html 

Fora isso, só o livro acima, em português, traduzido pela respeitável escritora Olga Savary, que possui um conjunto de editoras disponibilizando-o em pdf, porém, de modo não tão acessível, mas pode ser tentado. E se o distinto amigo tiver pressa, vem por aqui...http://pt.calameo.com/books/00189307302159b1804f7 

Espero que apreciem.

*

Haicais / Matsuo Bashô * Antonio Cabral Filho - RJ

A Sombra Do Viajante

Haicais De Matsuo Bashô

Seleção e tradução de 

JOSÉ LIRA - PE 2015

jlirabr@yahoo.com.br

*

Meus amigos, o livro acima constitue-se de apenas 44 haicais, traduzidos e anotados pelo pesquisador José Lira, de Pernambuco.

O carinho do autor por Matsu Bashô impede-me de publicar aqui toda a produção por ele selecionada e por isso, deixo-lhes o e-mail acima.

*